| Ren |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 01:54 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Удаленные
Сообщений:
|
Ссылка на первый эпизод
Взбрело мне создать аж отдельный топик об этом... честно говоря, я в восторге. Опенинг классный. Эндинг тоже. Конечно, не только в японской версии другой опенинг, поменяли песню ещё в итальянской версии, на сколько я помню, но... оно меня не так сильно зацепило, как это.
Честно говоря, мне эта озвучка нравится даже больше, чем оригинальная. И вообще хочется пересмотреть на японском с субтитрами.
Обожаю, когда западные мультфильмы дублируют на японском. Особенно мои любимые и особенно когда дублируют хорошо. Честно говоря, иногда кажется, что лучше бы было наоборот, западные мультфильмы были в оригинале на японском, а дешёвое штампованое аниме - в какой-нибудь заднице Америки на каком-нибудь другом языке и вообще малоизвестном, чтобы никаких анимУшников по всему миру не было.  Но ладно, это я так, отхожу от темы, просто уж слишком люблю Японию как таковую и японский язык и щщщитаю, что дешёвое аниме и его ЦА очернили её.
Кто что думает?
Ну и, конечно, чтобы не ограничиваться одним только японским, обсуждаем тут и другие дубляжи. Русский тоже можно, но попрошу без злоупотребления... дубляж, конечно, в общем и целом убогий (а как по мне, по сравнению с другими дубляжами, особенно японским и итальянским - просто жалкий), но не стоит разводить совсем уж беспросветный негатив. Всё-таки, если так посмотреть, забыв об оригинале и вспомнив, кто ЦА мультсериала - в целом ничего так, пойдёт...
|
|
|
| |
|
|
| Sil-Forty |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 03:07 | Сообщение # 2 |
|
Новопони Империи
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Репутация: 19
Страна: Российская Федерация
Город: Томск
Статус: offline
|
В опенинге ожидал песню, а не чесание языком. о_о
|
|
|
| |
|
|
| Ren |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 03:31 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Удаленные
Сообщений:
|
Sil-Forty, эээ... а что такого непесенного в песне? О_о
|
|
|
| |
|
|
| Sil-Forty |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 03:37 | Сообщение # 4 |
|
Новопони Империи
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Репутация: 19
Страна: Российская Федерация
Город: Томск
Статус: offline
|
Это не песня, это набор слов.
...или в самом начале не опенинг? о0
|
|
|
| |
|
|
| Ren |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 05:15 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Удаленные
Сообщений:
|
Sil-Forty, ...нет конечно. xD Опенинг там, где он и был в первой серии - после повествования легенды.
|
|
|
| |
|
|
| Sil-Forty |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 05:31 | Сообщение # 6 |
|
Новопони Империи
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Репутация: 19
Страна: Российская Федерация
Город: Томск
Статус: offline
|
А, значит там просто бессмысленный отрезок видео...
|
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 09:56 | Сообщение # 7 |
|
Освоившийся пони
Группа: Администраторы
Сообщений: 253
Страна: Аргентина
Область: Хухуй
Статус: offline
|
Цитата (Rendell) Ссылка на первый эпизод
Ссылка сломана о0 6
|
|
| |
|
|
| Sil-Forty |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 10:36 | Сообщение # 8 |
|
Новопони Империи
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Репутация: 19
Страна: Российская Федерация
Город: Томск
Статус: offline
|
Цитата (DlX) Ссылка сломана о0 6
Странно... Утром ж работала.
|
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 10:45 | Сообщение # 9 |
|
Освоившийся пони
Группа: Администраторы
Сообщений: 253
Страна: Аргентина
Область: Хухуй
Статус: offline
|
Цитата (Sil-Forty) Странно... Утром ж работала.
Это ж жадные Хасбро.  Даже сами себе мешают нормально игрушки рекламировать.
|
|
| |
|
|
| Sil-Forty |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 11:28 | Сообщение # 10 |
|
Новопони Империи
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Репутация: 19
Страна: Российская Федерация
Город: Томск
Статус: offline
|
Цитата (DlX) Это ж жадные Хабсро.
Поправил.
|
|
|
| |
|
|
| JedaySkayVoker |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 14:21 | Сообщение # 11 |
|
Освоившийся пони
Группа: Проверенные
Сообщений: 312
Репутация: 61
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Область: Москва
Статус: offline
|
Мне нравится, как звучит японский язык)))) Поняш на японском смотрела - почти ничего не поняла, но мне нрава))) 
|
|
|
| |
|
|
